on est bien d'accord que ta Web Interface est configurée pour communiquer avec ton XenApp sur le port XXXX
sur le serveur XenApp le port XXXX est bien celui configuré pour le service XML ?
sur le serveur WI, un telnet ip_srv_citrix XXXX ne retourne pas d'erreur ?
tu es en gateway direct * DONC toutes les machines clientes doivent passer par la gateway
c'est une access gateway, un netscaler, un secure gateway ? est-ce configuré correctement ?
créé un nouveau site Web INterface via la console AMC, fais le pointer vers la meme ferme et connecte toi depuis le LAN : ca marche ?