euh tu veux dire quoi par "leurs partages du serveur Citrix "

aux dernières nouvelles un serveur CPS n'est PAS un serveur d'impression.
Comment sont configurées tes stratégies ??
Quelle est la valeur de DefaultPrnFlags ?
Merci de préciser : la version de CPS, le HRP, les hotfix, la version de client
Merci de tester après avoir supprimer TOUTES les clefs présentes sous HKLM\SW\Citrix\Policies\ (tu dois avoir des sous clefs genre "1", "2", etc tout part à la poubelle) quand aucune session ICA n'est active
essaie de tester également l'outil idoine dans la section Outils du forum et de nous copier les screenshots des tab 1 et 2